1 00:00:01,419 --> 00:00:03,838 V předchozích dílech "Big Sky"... 2 00:00:03,838 --> 00:00:05,257 Jak investujete v Dewell a Hoyt? 3 00:00:05,257 --> 00:00:06,633 Je to práce. 4 00:00:06,633 --> 00:00:08,426 Byl by z tebe skvělý šerif, Jenny. 5 00:00:08,426 --> 00:00:10,303 Jste obtížný člověk abych poznal, Cassie. 6 00:00:10,303 --> 00:00:12,847 Ale jsem tady. Zkouším štěstí. 7 00:00:12,847 --> 00:00:13,932 Nastala přestávka v případu Pergman. 8 00:00:15,267 --> 00:00:16,851 Ronald Pergman! 9 00:00:16,851 --> 00:00:18,103 [ tlumený ] Tohle jsou federální maršálové! 10 00:00:18,103 --> 00:00:20,146 co budeme dělat? Mám plán. 11 00:00:20,146 --> 00:00:22,357 Pod umyvadlem v koupelně, existuje jméno. 12 00:00:22,357 --> 00:00:23,733 Zavolejte mu. [klepejte na dveře] 13 00:00:23,733 --> 00:00:25,652 Volal jsi o pomoc? 14 00:00:25,652 --> 00:00:27,779 Jste připraveni? Teď jdeme. 15 00:00:27,779 --> 00:00:29,781 Dewey: Klíče jsou v zapalování. Musíte počkat uvnitř. 16 00:00:29,781 --> 00:00:31,324 Scarlet: Do kdy? 17 00:00:31,324 --> 00:00:33,034 Jakkoli dlouho to trvá. 18 00:00:33,034 --> 00:00:35,161 Jenny: Kde je Mary? 19 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 Můžu ti to ukázat, když mi to dovolíš vezmi tě k ní. 20 00:00:37,163 --> 00:00:39,207 Jenny: Dáváme a šílenec na sedadle řidiče tohoto vyšetřování. 21 00:00:39,207 --> 00:00:40,959 Jak se to dělá dokonce dává smysl? 22 00:00:40,959 --> 00:00:42,168 Lindor nás oba převyšuje. 23 00:00:42,168 --> 00:00:44,087 Cassie! [bručení] 24 00:00:44,087 --> 00:00:45,964 Tubb! [ pískání pneumatik ] 25 00:00:45,964 --> 00:00:47,299 [ střelba ] 26 00:00:47,299 --> 00:00:49,301 Ach! Ach! 27 00:00:49,301 --> 00:00:50,302 Pojď. 28 00:00:50,302 --> 00:00:51,428 Hej! [ výstřel ] 29 00:00:51,428 --> 00:00:53,096 Jdeme. 30 00:00:54,264 --> 00:00:55,265 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 31 00:00:56,599 --> 00:00:58,643 Jdi pro něj. 32 00:00:58,643 --> 00:01:01,730 ♪♪ 33 00:01:01,730 --> 00:01:04,441 [Otáčení motoru] 34 00:01:04,441 --> 00:01:06,276 ♪♪ 35 00:01:06,276 --> 00:01:08,278 [rychlé pípání] 36 00:01:08,278 --> 00:01:09,779 zdravotní sestra: co máme? 37 00:01:09,779 --> 00:01:11,323 EMT: Máme střelné zranění do hrudníku 38 00:01:11,323 --> 00:01:12,324 právě odešel xiphoidního procesu. 39 00:01:12,324 --> 00:01:13,783 Měla litr tekutiny. 40 00:01:13,783 --> 00:01:15,619 já se o to postarám. Tlak. 41 00:01:15,619 --> 00:01:17,537 Musíme ji dostat do O.R. 42 00:01:17,537 --> 00:01:19,956 Už moc dlouho nevydrží pokud toto krvácení není opraveno. 43 00:01:19,956 --> 00:01:21,416 Sestra: Zahájím hlavní protokol. 44 00:01:21,416 --> 00:01:23,126 Dostaňte mě někdo nějaký O-neg! 45 00:01:23,126 --> 00:01:24,753 [ lapání po dechu ] 46 00:01:24,753 --> 00:01:27,672 [Otáčení motoru] 47 00:01:27,672 --> 00:01:33,053 ♪♪ 48 00:01:33,053 --> 00:01:34,721 Ach můj bože! 49 00:01:34,721 --> 00:01:36,640 ♪♪ 50 00:01:36,640 --> 00:01:38,767 Pojď. 51 00:01:38,767 --> 00:01:45,607 ♪♪ 52 00:01:45,607 --> 00:01:47,942 [těžce dýchám] 53 00:01:47,942 --> 00:01:53,448 ♪♪ 54 00:01:53,448 --> 00:01:55,992 [ pískání pneumatik ] Sakra. Je pryč. 55 00:01:55,992 --> 00:01:57,577 [těžce dýchám] 56 00:01:59,704 --> 00:02:01,748 [dupání rukou] Ne! 57 00:02:01,748 --> 00:02:04,584 [bručení] 58 00:02:04,584 --> 00:02:11,591 ♪♪ 59 00:02:11,591 --> 00:02:18,973 ♪♪ 60 00:02:18,973 --> 00:02:26,314 ♪♪ 61 00:02:26,314 --> 00:02:30,902 ♪ Kam půjdeš ♪ 62 00:02:30,902 --> 00:02:34,823 ♪ Takhle? ♪ [Sprcha běží] 63 00:02:34,823 --> 00:02:38,493 ♪ S dírami v tobě ♪ 64 00:02:38,493 --> 00:02:42,080 ♪ S dírami v tobě ♪ 65 00:02:42,080 --> 00:02:46,292 ♪ Kam půjdeš ♪ 66 00:02:46,292 --> 00:02:50,130 ♪ Takhle? ♪ 67 00:02:50,130 --> 00:02:54,134 ♪ S dírami v tobě ♪ 68 00:02:54,134 --> 00:02:58,972 ♪ S otvory ♪ 69 00:02:58,972 --> 00:03:00,890 [ ozvěna výstřelů ] 70 00:03:00,890 --> 00:03:06,730 ♪♪ 71 00:03:06,730 --> 00:03:12,318 ♪♪ 72 00:03:12,318 --> 00:03:15,321 ♪ Letní slunce ♪ 73 00:03:17,157 --> 00:03:20,952 ♪ Nepřijde♪ 74 00:03:20,952 --> 00:03:25,206 ♪ S dírami v tobě ♪ 75 00:03:25,206 --> 00:03:28,960 ♪ S dírami v tobě ♪ 76 00:03:28,960 --> 00:03:35,550 ♪♪ 77 00:03:38,094 --> 00:03:40,513 [Bzučení mobilu] 78 00:03:47,270 --> 00:03:49,063 [Zvonění mobilního telefonu] 79 00:03:54,569 --> 00:03:56,779 Dobré ráno, Max. 80 00:03:56,779 --> 00:03:58,364 Ó. Sbohem, mami. Harper je venku. 81 00:03:58,364 --> 00:04:02,160 Hurá, čau. To je moje. [ Přičichnutí ] 82 00:04:04,287 --> 00:04:06,581 Vypadáš... nafoukaný, Tracy. 83 00:04:06,581 --> 00:04:07,832 [zhluboka vydechne] 84 00:04:07,832 --> 00:04:10,168 T-Lock, pamatuješ? 85 00:04:12,128 --> 00:04:13,630 co dnes děláš? 86 00:04:13,630 --> 00:04:15,173 Budu se bavit s Harperem, 87 00:04:15,173 --> 00:04:16,549 a pak jsem sehnala práci hlídání dětí později. 88 00:04:16,549 --> 00:04:17,759 Oh, s kým? 89 00:04:17,759 --> 00:04:19,427 Cassie Dewellová. 90 00:04:19,427 --> 00:04:21,095 Jo. Sbohem, mami. 91 00:04:21,095 --> 00:04:24,307 Pamatujte na naši dohodu, cukrový pop. 92 00:04:33,274 --> 00:04:34,275 Hej. 93 00:04:34,275 --> 00:04:35,235 Hej. 94 00:04:35,235 --> 00:04:37,570 Zavolal mě "cukrový pop." 95 00:04:37,570 --> 00:04:39,197 Je to vůbec něco? 96 00:04:39,197 --> 00:04:42,617 Jo. Je to opravdu děsivé. [smích] 97 00:04:42,617 --> 00:04:44,327 Bože. Sleduje nás. 98 00:04:46,329 --> 00:04:48,581 Fuj. Jen se na něj podívej. 99 00:04:48,581 --> 00:04:50,250 [smích] Je tak stydlivý. 100 00:04:50,250 --> 00:04:51,626 [smích] 101 00:04:51,626 --> 00:04:52,919 [smích] Jo. 102 00:04:52,919 --> 00:04:56,381 Pojď. Jdeme. 103 00:04:56,381 --> 00:04:59,801 ♪ Bůh ví, že jsem pracující muž ♪ 104 00:04:59,801 --> 00:05:03,555 ♪ S nástrojem si vystačím v mé ruce ♪ 105 00:05:03,555 --> 00:05:06,224 ♪ Propracuj ruce až na kost ♪ [ Motor se vypne ] 106 00:05:06,224 --> 00:05:09,894 ♪ A miluji každou jeho minutu♪ Jdeš pozdě, budro. 107 00:05:09,894 --> 00:05:12,146 Možná to není tak dobrý nápad hrát hudbu? 108 00:05:12,146 --> 00:05:14,691 No, je to svobodná země, kámo. Pokud se ti to nelíbí... 109 00:05:14,691 --> 00:05:16,860 Udělejme to. 110 00:05:16,860 --> 00:05:18,695 Víš, můj starý muži, 111 00:05:18,695 --> 00:05:20,697 naučil mě být pět minut na všechno brzy. 112 00:05:20,697 --> 00:05:22,615 Dochvilnost a pozitivita. 113 00:05:22,615 --> 00:05:24,534 Cesta orla. 114 00:05:24,534 --> 00:05:27,161 Být včas ukazuje respekt a shon. 115 00:05:27,161 --> 00:05:30,123 Celá tato země byla postavena ve shonu, Ringo. 116 00:05:30,123 --> 00:05:32,083 Máte shon? Dostal jsem tašku. 117 00:05:32,083 --> 00:05:33,918 Chceš tašku nebo ne? 118 00:05:33,918 --> 00:05:35,837 Taška je vzadu. 119 00:05:38,006 --> 00:05:40,675 Když jsi mě nechal čekat, Budu se dívat, zatímco budeš spěchat. 120 00:05:40,675 --> 00:05:42,468 Nemůžeme to prostě udělat jak to vždycky děláme? 121 00:05:42,468 --> 00:05:45,972 Protože orli nemeškají, brácho. 122 00:05:45,972 --> 00:05:48,141 Vzadu. 123 00:05:48,141 --> 00:05:50,810 ♪ Dej to všechno, dokud nespadneš nebo tomu řekni den ♪ 124 00:05:50,810 --> 00:05:52,687 ♪ Říkejme tomu den ♪ 125 00:05:52,687 --> 00:05:56,149 ♪ Bůh ví, že jsem pracující muž ♪ 126 00:05:56,149 --> 00:05:59,152 ♪ S nástrojem si vystačím v mé ruce ♪ 127 00:05:59,152 --> 00:06:00,486 [ Kohouty zbraní ] [ výstřel ] 128 00:06:00,486 --> 00:06:03,406 ♪ Pracoval jsem rukama až na kost ♪ 129 00:06:03,406 --> 00:06:05,199 ♪ A miluji každou jeho minutu♪ 130 00:06:07,577 --> 00:06:09,579 Muž: Oddělení šerifa. Mohu vám pomoci? 131 00:06:09,579 --> 00:06:11,456 Ano, pane. 132 00:06:11,456 --> 00:06:14,167 Jediná věc, kterou bychom mohli být schopni dělat... 133 00:06:16,252 --> 00:06:18,588 Jenny. Rád tě vidím. 134 00:06:21,799 --> 00:06:23,259 Beru to tak, že ne 135 00:06:23,259 --> 00:06:24,677 společenská návštěva. 136 00:06:26,721 --> 00:06:28,556 Měl jsem spoustu času 137 00:06:28,556 --> 00:06:30,058 v nemocnici přemýšlet. 138 00:06:30,058 --> 00:06:31,059 Jo. 139 00:06:31,059 --> 00:06:33,102 Takže, co máš na srdci? 140 00:06:37,106 --> 00:06:39,609 [sténání] 141 00:06:39,609 --> 00:06:41,444 Chybí mi odznak. 142 00:06:43,571 --> 00:06:47,116 Myslel jsem, že jsem skončil s prací. 143 00:06:48,159 --> 00:06:49,285 Pokračuj. 144 00:06:49,285 --> 00:06:51,120 Pak všechno, co jsem mohl myslet na 145 00:06:51,120 --> 00:06:53,206 když jsem zíral u stropu nemocnice 146 00:06:53,206 --> 00:06:58,127 bylo to, co to znamenalo mít ten odznak. 147 00:07:00,713 --> 00:07:02,256 Sílu, kterou vám dává. 148 00:07:04,133 --> 00:07:07,220 Mám druhou šanci - 149 00:07:07,220 --> 00:07:09,847 do-over --- a chci to vzít. 150 00:07:09,847 --> 00:07:12,266 No, víš mé myšlenky. 151 00:07:12,266 --> 00:07:13,601 chci říct, Myslím, že je na čase 152 00:07:13,601 --> 00:07:15,103 vrátil jsi se ke skutečnému vymáhání práva. 153 00:07:16,479 --> 00:07:18,690 Mohl by se mi hodit někdo jako ty v týmu. 154 00:07:18,690 --> 00:07:21,109 Byl byste zástupcem šerifa. 155 00:07:21,109 --> 00:07:23,027 Už se mě neptejte pro opční listy. 156 00:07:23,027 --> 00:07:23,986 Ooh. 157 00:07:23,986 --> 00:07:25,488 Líbí se mi ten zvuk. 158 00:07:25,488 --> 00:07:27,198 takže... 159 00:07:29,200 --> 00:07:30,493 ...jsi tam? 160 00:07:30,493 --> 00:07:35,957 ♪♪ 161 00:07:35,957 --> 00:07:41,337 ♪♪ 162 00:07:43,589 --> 00:07:46,634 Dobře. Jo. 163 00:07:46,634 --> 00:07:48,636 Hej. Hej. 164 00:07:48,636 --> 00:07:50,471 Jakýkoli pokrok s povolením na Scarletině juvie souboru? 165 00:07:50,471 --> 00:07:53,182 Zatím slepá ulička. Federálové říkají, že Scarlet je oběť. 166 00:07:53,182 --> 00:07:54,767 Ale ona a její dcera zmizet 167 00:07:54,767 --> 00:07:56,060 téhož dne Ronald utekl? 168 00:07:56,060 --> 00:07:57,562 Najdeme Scarlet, najdeme Ronalda. 169 00:07:57,562 --> 00:07:59,897 Holka, nic z toho není jakýkoli smysl. 170 00:07:59,897 --> 00:08:01,774 Byla v tom. Denise: Hm, ano. 171 00:08:01,774 --> 00:08:04,694 Um, máme dost nevyřízených věcí příchozích pracovních míst - 172 00:08:04,694 --> 00:08:05,987 víš, platit práci. 173 00:08:05,987 --> 00:08:08,072 Takže kdykoli budete chtít vzít pohled... 174 00:08:08,072 --> 00:08:09,490 Ano. Jen mi je polož na stůl. 175 00:08:09,490 --> 00:08:11,909 Jo, už jsem to udělal včera a předevčírem, 176 00:08:11,909 --> 00:08:13,035 a... děkuji. 177 00:08:13,035 --> 00:08:15,913 Ráno. co tady děláš? 178 00:08:15,913 --> 00:08:17,665 Jméno je na dveřích když jsem to naposledy kontroloval. 179 00:08:17,665 --> 00:08:19,375 Myslel jsem, že nejste očištěni pracovat. 180 00:08:19,375 --> 00:08:22,086 Jen se zastavím, vidět, jak se věci mají. 181 00:08:22,086 --> 00:08:23,004 Hej. 182 00:08:23,004 --> 00:08:24,881 Hej. 183 00:08:30,219 --> 00:08:31,679 Vypadáš skvěle. 184 00:08:32,638 --> 00:08:34,682 Ty taky. 185 00:08:38,019 --> 00:08:41,022 ♪♪ 186 00:08:41,022 --> 00:08:42,356 Něco nového? 187 00:08:42,356 --> 00:08:44,567 Um, ne. 188 00:08:44,567 --> 00:08:47,153 Ani nevíme který mu pomohl utéct. 189 00:08:48,321 --> 00:08:51,324 Přemýšlím o tom každý den. 190 00:08:51,324 --> 00:08:52,700 Jo. Já taky. 191 00:08:52,700 --> 00:08:54,577 mezitím 192 00:08:54,577 --> 00:08:57,580 někdo musí držet rozsvícená světla. 193 00:08:57,580 --> 00:08:59,582 Možná by ses měl soustředit v některých dalších případech. 194 00:08:59,582 --> 00:09:01,125 Ó. Mluvil jsi s Denisou? 195 00:09:01,125 --> 00:09:02,794 Jo. Amen s tím. 196 00:09:02,794 --> 00:09:04,796 Co ještě pracuješ na? Nic. 197 00:09:04,796 --> 00:09:07,965 Momentálně nic. 198 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 Ronald je naživu. Cítím to. 199 00:09:09,383 --> 00:09:10,593 Dostanu ho. 200 00:09:10,593 --> 00:09:13,429 chci říct, málem jsi zemřel. 201 00:09:13,429 --> 00:09:14,222 Ale já ne. 202 00:09:16,182 --> 00:09:18,476 Jenny. 203 00:09:19,936 --> 00:09:23,648 Měli bychom se sejít na drink takže můžeme mluvit. 204 00:09:23,648 --> 00:09:25,983 Jestli mi řekneš, abych přestal s Ronaldem - 205 00:09:25,983 --> 00:09:28,569 Ne, ne. Ne. Jen drink. 206 00:09:28,569 --> 00:09:30,780 Dobře. 207 00:09:30,780 --> 00:09:32,865 Uvidíme se později v baru? Jo. 208 00:09:33,950 --> 00:09:36,035 Slibuji - žádné tahání za vlasy. 209 00:09:39,580 --> 00:09:41,332 [Dveře se zavírají] 210 00:09:41,332 --> 00:09:51,008 ♪♪ 211 00:09:51,008 --> 00:09:53,553 [Bzučení mobilu] 212 00:09:53,553 --> 00:10:01,352 ♪♪ 213 00:10:02,603 --> 00:10:04,397 [pípnutí mobilu] 214 00:10:04,397 --> 00:10:09,068 ♪♪ 215 00:10:09,068 --> 00:10:11,904 [Nevýrazná konverzace] 216 00:10:11,904 --> 00:10:12,905 Ahoj. 217 00:10:12,905 --> 00:10:14,824 Ahoj. 218 00:10:14,824 --> 00:10:16,159 Je tam? 219 00:10:18,619 --> 00:10:21,205 Nejste suspendovaný? 220 00:10:21,205 --> 00:10:23,040 Proto neodpovídáš moje hovory? 221 00:10:24,167 --> 00:10:26,210 chceš něco? 222 00:10:26,210 --> 00:10:29,046 Přišel jsem ti dát vědět Mám psa – Rudyho. 223 00:10:29,046 --> 00:10:31,007 Nebo pes Jim. To jsou ta dvě jména. 224 00:10:31,007 --> 00:10:32,383 Líbí se vám film "Rudy"? 225 00:10:32,383 --> 00:10:34,427 To mě rozpláče pokaždé. 226 00:10:34,427 --> 00:10:36,804 Já vím, že? Já taky. Oh, ani mě nezačni. 227 00:10:36,804 --> 00:10:38,764 Jsem zaneprázdněn, takže... 228 00:10:38,764 --> 00:10:41,100 Kamera pro ptáky od Scarlet's soused od vedle. 229 00:10:41,100 --> 00:10:42,852 Kamera pro ptáky? 230 00:10:42,852 --> 00:10:45,605 Něco, co bys mohl chtít vidět. 231 00:10:45,605 --> 00:10:52,320 ♪♪ 232 00:10:52,320 --> 00:10:54,197 Zavolal jsem na laskavost a nechal to vylepšit. 233 00:10:55,573 --> 00:10:57,783 počkej na to. 234 00:10:57,783 --> 00:10:59,535 Je to Scarlet. 235 00:10:59,535 --> 00:11:01,537 Toto je stejný den Ronald utekl. 236 00:11:01,537 --> 00:11:02,538 kdo to je? 237 00:11:02,538 --> 00:11:04,624 Státní voják Cormac Dewey. 238 00:11:04,624 --> 00:11:06,626 Co to dělá? se Scarlet? já nevím. 239 00:11:06,626 --> 00:11:08,836 Možná tam byl celou věc. 240 00:11:08,836 --> 00:11:10,796 Myslím, že možná měli bychom se jít podívat. 241 00:11:10,796 --> 00:11:13,174 no, ve zcela pozastaveném stavu, 242 00:11:13,174 --> 00:11:15,718 neoficiální kapacita, samozřejmě. 243 00:11:15,718 --> 00:11:16,886 Pojď. 244 00:11:16,886 --> 00:11:19,055 Vezmeme moje auto. 245 00:11:20,431 --> 00:11:22,433 Kde jsi ji vzal? 246 00:11:22,433 --> 00:11:24,727 Dobře. 247 00:11:27,063 --> 00:11:30,650 ♪ ...otočil se, když jsi šel do světla ♪ 248 00:11:30,650 --> 00:11:33,152 [klepání prstů] 249 00:11:33,152 --> 00:11:35,488 Chci říct, má způsob s hortenziemi. 250 00:11:35,488 --> 00:11:37,156 Já mu to dám. 251 00:11:37,156 --> 00:11:39,075 Moje babička kladla kávová sedlina na nich. 252 00:11:39,075 --> 00:11:41,535 To samé s pivoňkami. Máte rádi pivoňky? 253 00:11:41,535 --> 00:11:42,912 Nemůžeme mluvit o květinách ještě? 254 00:11:42,912 --> 00:11:44,121 jen... 255 00:11:44,121 --> 00:11:47,625 ♪ Vidíte, že... ♪ 256 00:11:47,625 --> 00:11:50,586 No, pořád jsi mi to nedal zpětná vazba o mém psovi. 257 00:11:50,586 --> 00:11:51,837 Jména. 258 00:11:51,837 --> 00:11:56,050 Myslel jsem Jima... Rudy - 259 00:11:56,050 --> 00:11:57,468 Promluvím si s ním. Počkejte. 260 00:11:57,468 --> 00:11:59,262 Nemyslím si to je dobrý nápad. 261 00:11:59,262 --> 00:12:00,721 Proč, Marku? no... 262 00:12:00,721 --> 00:12:02,765 Dobře. Jo, nejen jsem suspendovaný... 263 00:12:02,765 --> 00:12:04,600 Mm-hmm. ...jsi pořád soukromý detektiv. 264 00:12:04,600 --> 00:12:06,269 Právo. Státní policie nemusí být tak šťastný 265 00:12:06,269 --> 00:12:07,895 s námi obtěžující jeden z jejich vlastních. 266 00:12:07,895 --> 00:12:09,355 Říkám, že pozorujeme. 267 00:12:09,355 --> 00:12:11,399 On zahradničí. To je vše, co dostávám. 268 00:12:11,399 --> 00:12:13,401 Vlastně, proč ne jen zůstat v autě? Cassie. 269 00:12:13,401 --> 00:12:15,152 Myslím, že je to tak skvělý nápad. Cassie! 270 00:12:19,865 --> 00:12:21,325 Dewey. 271 00:12:24,620 --> 00:12:25,496 Ahoj. 272 00:12:27,498 --> 00:12:28,207 Cassie Dewellová. 273 00:12:31,127 --> 00:12:33,212 Jo. Vím, kdo jsi. 274 00:12:33,212 --> 00:12:36,716 Byl jsi součástí toho kozího rodea na státní silnici. 275 00:12:36,716 --> 00:12:38,551 Nechte Ronalda Pergmana dostat pryč. 276 00:12:38,551 --> 00:12:40,052 Odfláknutá práce. 277 00:12:41,512 --> 00:12:44,307 Mark Lindor. jsem s úřad amerických maršálů. 278 00:12:44,307 --> 00:12:46,517 Většina maršálů, ukazují vám ten odznak. 279 00:12:46,517 --> 00:12:49,729 Jo. Dobře... Nejsem jako většina maršálů. 280 00:12:49,729 --> 00:12:51,480 No, musíš mít nějakou hezkou tak důležité otázky. 281 00:12:51,480 --> 00:12:52,815 Jo. 282 00:12:52,815 --> 00:12:54,650 Viděli jsme tě se Scarlet Leyendecker, 283 00:12:54,650 --> 00:12:57,570 Přítelkyně Rona Pergmana. Jak jsi mě s ní viděl? 284 00:12:57,570 --> 00:12:58,779 Nejsme na svobodě říct. 285 00:13:00,156 --> 00:13:02,033 "Svoboda." 286 00:13:02,033 --> 00:13:04,660 To je zajímavé slovo, všechny věci v úvahu. 287 00:13:04,660 --> 00:13:07,330 Teď, kdybyste si to vzali dva kroky na můj dvůr, 288 00:13:07,330 --> 00:13:09,665 Mohl bych tě zastřelit za překročení. 289 00:13:09,665 --> 00:13:11,834 Stačí odpovědět na otázku. 290 00:13:13,878 --> 00:13:16,881 Moji nadřízení cítili může být v nebezpečí. 291 00:13:16,881 --> 00:13:18,632 Ronald už byl ve vazbě. 292 00:13:19,633 --> 00:13:20,718 Jo. 293 00:13:20,718 --> 00:13:22,553 Nebezpečí z čeho? 294 00:13:22,553 --> 00:13:25,806 ♪♪ 295 00:13:25,806 --> 00:13:28,059 Měl bys být opatrný, paní Dewellová. 296 00:13:28,059 --> 00:13:29,769 Dobře. Jdeme, Cassie. 297 00:13:29,769 --> 00:13:31,520 vyhrožuješ mi? 298 00:13:31,520 --> 00:13:35,191 Jen říkám, že by to bylo moudré abyste byli opatrní. 299 00:13:35,191 --> 00:13:36,776 nemyslíš? 300 00:13:36,776 --> 00:13:38,944 Ronald je pryč. 301 00:13:38,944 --> 00:13:41,614 Scarlet je pryč. 302 00:13:41,614 --> 00:13:42,823 Nejlepší je nechat to. 303 00:13:42,823 --> 00:13:45,868 Dívají se. 304 00:13:45,868 --> 00:13:47,536 ty... 305 00:13:47,536 --> 00:13:49,455 já... 306 00:13:49,455 --> 00:13:50,498 všechno. 307 00:13:50,498 --> 00:13:51,916 SZO? 308 00:13:54,418 --> 00:13:58,172 Odejděte a postarejte se vaše rodina, paní Dewellová. 309 00:13:58,172 --> 00:14:00,716 Pevně ​​je obejměte. 310 00:14:02,676 --> 00:14:04,053 Milovat. 311 00:14:05,262 --> 00:14:07,681 Přeji hezký den. 312 00:14:07,681 --> 00:14:13,229 ♪♪ 313 00:14:18,859 --> 00:14:20,653 Tak co myslíš? 314 00:14:20,653 --> 00:14:22,530 Je špinavý. 315 00:14:22,530 --> 00:14:24,698 Myslíš, že má Scarlet? Nevím. 316 00:14:24,698 --> 00:14:26,367 Možná uvidíme, jestli existuje něco ho spojuje 317 00:14:26,367 --> 00:14:27,701 pro Ricka Legarského. 318 00:14:27,701 --> 00:14:29,120 To je co přemýšlel jsem. Mm. 319 00:14:29,120 --> 00:14:30,287 Skvělé mysli. 320 00:14:30,287 --> 00:14:32,081 Mm. 321 00:14:32,081 --> 00:14:33,916 Takže, co jsme? udělám? 322 00:14:33,916 --> 00:14:35,251 Právě teď nic. 323 00:14:35,251 --> 00:14:37,419 Označit. 324 00:14:37,419 --> 00:14:39,839 Nedělám to "nic" takže... 325 00:14:39,839 --> 00:14:42,466 Dobře. Co kdybych ti dal práva na pojmenování psa Jima, 326 00:14:42,466 --> 00:14:45,344 a, uh, možná dostaneme ten drink dlužíš mi. 327 00:14:45,344 --> 00:14:46,887 "Dlužím"? 328 00:14:46,887 --> 00:14:50,057 nevzpomínám si dlužím ti cokoli. 329 00:14:50,057 --> 00:14:51,642 Neřekl jsi ne. 330 00:14:51,642 --> 00:14:53,310 Tenhle chlap. 331 00:14:53,310 --> 00:14:57,106 Bap-bap. Než to uděláte, myslím skutečné ne. 332 00:14:57,106 --> 00:14:58,983 „Marku, já nechci jít ven s tebou." 333 00:14:58,983 --> 00:15:01,902 Takové ne. Kdykoli budete připraveni. 334 00:15:01,902 --> 00:15:03,612 ♪ Vysoko nahoře na křídlech anděla ♪ 335 00:15:03,612 --> 00:15:05,447 Dobře. 336 00:15:05,447 --> 00:15:07,241 Stále tedy získám práva na pojmenování k psovi Jimovi? 337 00:15:07,241 --> 00:15:08,784 Ano, máte. Dobře. 338 00:15:08,784 --> 00:15:10,578 Psa Jima trochu na mě roste. 339 00:15:10,578 --> 00:15:12,580 Ó. Jen trochu. 340 00:15:12,580 --> 00:15:16,375 ♪♪ 341 00:15:16,375 --> 00:15:18,294 [Nevýrazné konverzace] 342 00:15:18,294 --> 00:15:23,174 ♪♪ 343 00:15:23,174 --> 00:15:24,550 Ahoj. 344 00:15:24,550 --> 00:15:25,634 Hej. 345 00:15:25,634 --> 00:15:27,011 Promiň, že jdu pozdě. 346 00:15:27,011 --> 00:15:29,430 Placený voják Dewey malá návštěva. 347 00:15:29,430 --> 00:15:31,765 Lindor ho natočil se Scarlet. 348 00:15:31,765 --> 00:15:34,101 Podivný. Dá ti něco? 349 00:15:34,101 --> 00:15:35,644 Vlastně ne. 350 00:15:35,644 --> 00:15:37,938 Pokud ví, kde je Ronald, neříká. 351 00:15:37,938 --> 00:15:39,565 Každopádně se nebudeme bavit o tom. 352 00:15:39,565 --> 00:15:41,442 Ne. Ne. 353 00:15:41,442 --> 00:15:44,278 Dám si pivo. Takže, co se děje? 354 00:15:44,278 --> 00:15:47,573 [ Hlasitý, nezřetelný konverzace] 355 00:15:47,573 --> 00:15:49,241 20 babek. Ne, ne, ne. 356 00:15:49,241 --> 00:15:51,535 Kdo udělá tah první? 357 00:15:51,535 --> 00:15:52,953 Flanel. 358 00:15:52,953 --> 00:15:54,205 Opravdu? Mm-hmm. 359 00:15:54,205 --> 00:15:55,331 Mám kamionovou čepici. 360 00:15:55,331 --> 00:15:59,251 ♪♪ 361 00:15:59,251 --> 00:16:01,879 Asi bych byl lepší prostě se do toho pusťte. 362 00:16:01,879 --> 00:16:05,007 [zhluboka vydechne] Opouštím Dewella a Hoyta. 363 00:16:07,134 --> 00:16:09,345 Dobře. Ne to, co jsem očekával. 364 00:16:09,345 --> 00:16:12,139 Nejsem úplně mimo. Nebudu vyplácet peníze. 365 00:16:13,474 --> 00:16:15,643 Je to o Ronaldovi? Je - Ne, ne. 366 00:16:15,643 --> 00:16:18,646 Je to --- Je to všechno, co je došlo v minulém roce. 367 00:16:18,646 --> 00:16:21,482 Legarski bere ty dívky, co ti Wagy udělal - 368 00:16:21,482 --> 00:16:23,525 Jako, je tu větší problém tady, Cassie. 369 00:16:23,525 --> 00:16:26,862 Slyším tě. já jen... 370 00:16:26,862 --> 00:16:28,864 Myslím, že teď není čas odejít pryč. 371 00:16:28,864 --> 00:16:31,116 Myslím - Ne, neodejdu z čehokoli. 372 00:16:31,116 --> 00:16:32,326 Je to naopak, vlastně. 373 00:16:33,827 --> 00:16:34,870 Dobře. 374 00:16:34,870 --> 00:16:36,372 Oh, ne. 375 00:16:36,372 --> 00:16:37,623 Ženy mluví. Jen jsem chtěl vidět 376 00:16:37,623 --> 00:16:39,500 která z vás hezké dámy potřeboval napít. 377 00:16:39,500 --> 00:16:42,419 Prostě odejděte a vraťte se, až máš něco lepšího. 378 00:16:42,419 --> 00:16:44,046 [směje se] Dobře. 379 00:16:44,046 --> 00:16:46,006 [smích] Dobře. 380 00:16:46,006 --> 00:16:47,883 Trucker klobouk. Řekl jsem ti to. 381 00:16:47,883 --> 00:16:49,802 Líbí se mi muž v džínách. 382 00:16:51,595 --> 00:16:54,932 Dobře. takže... 383 00:16:54,932 --> 00:16:58,060 opouštíš Dewella a Hoyta dělat co? 384 00:16:58,060 --> 00:16:59,478 Chci nosit odznak znovu. 385 00:17:00,854 --> 00:17:04,441 Jen se chci ujistit jsi s tím v pohodě. 386 00:17:04,441 --> 00:17:05,985 Samozřejmě. 387 00:17:05,985 --> 00:17:08,279 Chci říct, už jsi se smířil svou mysl. 388 00:17:08,279 --> 00:17:09,446 Chci jen tebe být šťastný. 389 00:17:09,446 --> 00:17:11,240 Jde spíše o dělat věci. 390 00:17:11,240 --> 00:17:13,033 A ten odznak? 391 00:17:13,033 --> 00:17:15,077 Ten odznak mi to umožňuje efektivnější. 392 00:17:17,746 --> 00:17:20,332 chápu to. 393 00:17:20,332 --> 00:17:22,418 chápu to. [zhluboka vydechne] 394 00:17:22,418 --> 00:17:24,712 víš, Odešel jsem z akademie 395 00:17:24,712 --> 00:17:27,923 když jsem si konečně uvědomil že jsem kupoval do systému 396 00:17:27,923 --> 00:17:32,761 to bylo navrženo aby mě diskriminoval. 397 00:17:32,761 --> 00:17:37,141 Byrokracie je prostě vytvořena zakamenovat spravedlnost, 398 00:17:37,141 --> 00:17:39,226 a nic z toho neexistuje v P.I. práce. 399 00:17:39,226 --> 00:17:42,730 Umím pomáhat lidem aniž bych toho byl součástí. 400 00:17:42,730 --> 00:17:45,941 Takže chápu, kde jsi je to, co říkám. 401 00:17:45,941 --> 00:17:47,901 Jenny 2.0. 402 00:17:47,901 --> 00:17:50,571 Ó. To se mi líbí. 403 00:17:50,571 --> 00:17:52,489 Jenny 2.0. 404 00:17:52,489 --> 00:17:53,866 Dobře. 405 00:17:53,866 --> 00:17:55,326 [Oba se smějí] 406 00:17:55,326 --> 00:17:56,785 Stále partneři? 407 00:17:56,785 --> 00:17:59,163 [ přízvuk Nové Anglie ] Stále partneři. 408 00:17:59,163 --> 00:18:01,373 [směje se] 409 00:18:01,373 --> 00:18:03,709 Mm. Musím vyzvednout Kaie. 410 00:18:03,709 --> 00:18:05,419 Chceš, abych tě svezl odsud? 411 00:18:05,419 --> 00:18:07,046 Ne, ne. Budu se držet. Dostanu ještě jednu. 412 00:18:07,046 --> 00:18:08,589 Dobře. Zaplaťte za to. 413 00:18:08,589 --> 00:18:09,715 Mám tě. Děkuju. 414 00:18:09,715 --> 00:18:11,634 Mám tě. 415 00:18:11,634 --> 00:18:15,095 ♪ Tatínkova dcera chce se osvobodit ♪ 416 00:18:15,095 --> 00:18:18,641 ♪ Stejně jako to udělal v roce '73♪ 417 00:18:18,641 --> 00:18:21,602 ♪ Řekne své matce, "Budu v pořádku" ♪ 418 00:18:21,602 --> 00:18:24,980 ♪ A s jejich požehnáním, je na cestě ♪ 419 00:18:24,980 --> 00:18:26,607 já jsem - Ne, ležím. 420 00:18:26,607 --> 00:18:28,859 [ Hlasitý, nezřetelný konverzace] 421 00:18:28,859 --> 00:18:31,862 Jinou nemám ve mně. 422 00:18:31,862 --> 00:18:34,531 Hej, cizinče. Už minutu. 423 00:18:34,531 --> 00:18:37,826 [směje se] Neznám vás, paní. 424 00:18:37,826 --> 00:18:41,163 ♪♪ 425 00:18:41,163 --> 00:18:42,665 Moje chyba. Hmm. 426 00:18:42,665 --> 00:18:45,834 Uh, možná můj muž jen zapomněl. 427 00:18:45,834 --> 00:18:48,587 Víš, uh, tref se a ukončit to. [smích] No tak. 428 00:18:48,587 --> 00:18:50,881 Ne, ne. Whoa, whoa, whoa, whoa. Počkejte. 429 00:18:50,881 --> 00:18:52,675 A-Ve skutečnosti --- Vlastně ne. 430 00:18:52,675 --> 00:18:55,010 Měl bych --- měl bych si vzpomněl na tuhle. 431 00:18:55,010 --> 00:18:57,930 Jo. Tihle kluci mi říkají Stone. 432 00:18:57,930 --> 00:18:59,640 Jo. Víš proč? 433 00:18:59,640 --> 00:19:01,350 Protože nic není v terénu 434 00:19:01,350 --> 00:19:02,893 že se nemohu provrtat. 435 00:19:02,893 --> 00:19:04,478 [Muži se smějí] 436 00:19:04,478 --> 00:19:07,106 Promiň, Stone. Myslel jsem, že jsi někdo jiný. 437 00:19:07,106 --> 00:19:12,236 Muž: Ooh! [smích pokračuje] 438 00:19:12,236 --> 00:19:15,197 ♪ Zůstal tam viset jak se odtahuje ♪ 439 00:19:15,197 --> 00:19:18,534 ♪ Bude jezdit ♪♪ 440 00:19:18,534 --> 00:19:22,287 ♪ Pokud je vše spravedlivé v lásce a válce ♪ 441 00:19:22,287 --> 00:19:25,582 ♪ Tak proč si vybíráš plakat? ♪ 442 00:19:25,582 --> 00:19:27,376 Ztlumte to! ♪ U nebeské brány ♪ 443 00:19:27,376 --> 00:19:28,877 Co je - co to děláš? 444 00:19:28,877 --> 00:19:30,003 Příliš nahlas. ♪ Bez ztraceného osudu ♪ 445 00:19:30,003 --> 00:19:32,047 co to děláš? 446 00:19:32,047 --> 00:19:33,298 Kai. Hej. Podívej se na mě. ♪ Váš výrobce zdůvodní ‐‐ ♪ 447 00:19:33,298 --> 00:19:34,216 Dobrý den? 448 00:19:34,216 --> 00:19:35,259 Maminka! Co? 449 00:19:35,259 --> 00:19:36,760 Máme sousedy, Kai. 450 00:19:36,760 --> 00:19:38,178 Bylo mi tak dobře! 451 00:19:38,178 --> 00:19:40,055 Co, dostaneš? perfektní skóre? 452 00:19:40,055 --> 00:19:41,515 Proboha. Promiň, že tě zdržuji tak pozdě. 453 00:19:41,515 --> 00:19:43,058 Něco se objevilo. Jdi si vyčistit zuby. 454 00:19:43,058 --> 00:19:44,935 To není problém. 455 00:19:44,935 --> 00:19:46,478 Um, dám ti odvoz domů. 456 00:19:46,478 --> 00:19:48,355 Ne. Jsem - jsem dobrý. Nebuď směšný. 457 00:19:48,355 --> 00:19:50,524 Můj táta bude doma za pár minut. 458 00:19:50,524 --> 00:19:52,151 Dobře. 459 00:19:54,570 --> 00:19:56,780 Tak jak je ve škole? 460 00:19:56,780 --> 00:19:58,115 ♪ Tiše jim šeptejte jak procházím ♪ 461 00:19:58,115 --> 00:20:00,200 Dobře. 462 00:20:00,200 --> 00:20:02,411 ♪ Zavzpomínejte a smějte se ♪ 463 00:20:02,411 --> 00:20:04,955 Konečný cíl dospělá otázka. 464 00:20:04,955 --> 00:20:06,957 ♪ V moři kamenů ♪ 465 00:20:06,957 --> 00:20:08,751 Ano. chápu to. 466 00:20:08,751 --> 00:20:10,335 ♪♪ 467 00:20:10,335 --> 00:20:12,671 Uh... 468 00:20:12,671 --> 00:20:15,424 Pokud opravdu chtít vědět... 469 00:20:15,424 --> 00:20:17,885 je to trochu na hovno a tak nějak ne. 470 00:20:17,885 --> 00:20:20,262 Jo. 471 00:20:20,262 --> 00:20:22,014 Jak se má tvoje máma? 472 00:20:22,014 --> 00:20:24,725 Nový přítel. 473 00:20:24,725 --> 00:20:26,226 Říká si „T‐Lock“. 474 00:20:26,226 --> 00:20:27,936 T-zámek. Zajímavý. 475 00:20:27,936 --> 00:20:29,438 Jak to? 476 00:20:29,438 --> 00:20:33,317 Víš, trochu strašidelné, nezaměstnaný smolař. 477 00:20:33,317 --> 00:20:35,319 To nezní dobře. 478 00:20:35,319 --> 00:20:37,362 Věř mi, není. 479 00:20:38,572 --> 00:20:40,908 Ale co nadělám o tom? 480 00:20:40,908 --> 00:20:42,785 ♪ ...když je jejich čas přišel... ♪ 481 00:20:50,959 --> 00:20:53,420 Tady to máš. 482 00:20:53,420 --> 00:20:55,756 Neboj se, dobře? Vyjde to. 483 00:20:55,756 --> 00:20:57,049 Díky, Cassie. 484 00:20:57,049 --> 00:21:05,349 ♪♪ 485 00:21:05,349 --> 00:21:13,857 ♪♪ 486 00:21:13,857 --> 00:21:16,235 ♪ ...mají záznam že se vrátím ke svým bývalým ♪ 487 00:21:16,235 --> 00:21:17,486 ♪ Buďte tedy opatrní když šlapeš ♪ 488 00:21:17,486 --> 00:21:19,238 ♪ Na cestě k východu, láska ♪ 489 00:21:19,238 --> 00:21:21,782 ♪ Každý výstřel nemusí soutěžit o výhru♪ 490 00:21:21,782 --> 00:21:22,658 Čau, Maxi! 491 00:21:22,658 --> 00:21:24,827 Maxie. Ahoj. 492 00:21:24,827 --> 00:21:26,286 Co? Pojď. 493 00:21:26,286 --> 00:21:28,205 Co jsem ti říkal o této hudbě? 494 00:21:28,205 --> 00:21:29,915 [Hudba se zastaví] co? Hurá, čau, čau. 495 00:21:29,915 --> 00:21:32,626 Vydrž. Vydrž. 496 00:21:32,626 --> 00:21:36,421 Takže, uh... jak bylo hlídání? 497 00:21:36,421 --> 00:21:38,715 Dítě bylo stále naživu když se jeho matka vrátila domů, 498 00:21:38,715 --> 00:21:40,968 tak mi zaplatila. 499 00:21:40,968 --> 00:21:42,427 Tady jsem. Dobře. 500 00:21:42,427 --> 00:21:44,012 kolik vyděláváš? 501 00:21:54,940 --> 00:21:56,191 Pro tebe. 502 00:21:59,987 --> 00:22:02,698 Budujeme spolu budoucnost tady. 503 00:22:02,698 --> 00:22:04,741 Každý musí platit jejich způsob. 504 00:22:04,741 --> 00:22:11,081 ♪♪ 505 00:22:11,081 --> 00:22:16,253 ♪ Je to takhle? ♪ 506 00:22:16,253 --> 00:22:21,216 ♪ Je to takhle? ♪ 507 00:22:21,216 --> 00:22:26,054 ♪ Chvíli trvalo, než jsem to našel 508 00:22:26,054 --> 00:22:28,849 ♪ Něco, co bylo správné 509 00:22:28,849 --> 00:22:30,809 ♪ Vždy mám na mysli ♪ 510 00:22:30,809 --> 00:22:32,269 ♪ Je to takhle? ♪ 511 00:22:33,687 --> 00:22:36,315 ♪ Ahoj ♪ 512 00:22:36,315 --> 00:22:39,151 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 513 00:22:40,986 --> 00:22:42,571 ♪ Je to takhle? ♪♪ 514 00:22:44,948 --> 00:22:46,575 ♪ Moje srdce čeká ♪ 515 00:22:46,575 --> 00:22:48,160 Tak horké. 516 00:22:48,160 --> 00:22:50,871 Slíbil jsi být v pohodě. snažím se. 517 00:22:50,871 --> 00:22:53,040 Objektivizuje mé přátele? Ne chlad. Dobře, ale jsou horké. 518 00:22:53,040 --> 00:22:54,333 Je to prostě fakt. 519 00:22:54,333 --> 00:22:55,667 "Roztomilý." Můžu to říct? 520 00:22:55,667 --> 00:22:57,294 Bridgere, prosím. 521 00:22:57,294 --> 00:22:59,171 Jen jednou, snaž se nechovat jako osel. 522 00:22:59,171 --> 00:23:00,923 Vím, že je to opravdu těžké pro tebe, 523 00:23:00,923 --> 00:23:04,509 ale mlč, buď zticha, a zkuste se chovat v pohodě. 524 00:23:04,509 --> 00:23:07,179 Dobře. Tak proč jsem tady když nemůžu nic říct? 525 00:23:07,179 --> 00:23:08,722 Za prvé, opravdu chceš být zpátky domů 526 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 na večírku starých lidí? 527 00:23:09,640 --> 00:23:10,933 ♪♪ 528 00:23:10,933 --> 00:23:12,059 Ne. 529 00:23:12,059 --> 00:23:13,685 Dobře. 530 00:23:13,685 --> 00:23:17,773 A za druhé, potřebuji tě pro ochranu. 531 00:23:17,773 --> 00:23:19,608 co to znamená? 532 00:23:19,608 --> 00:23:21,193 minulý týden, Max řekla, že viděla 533 00:23:21,193 --> 00:23:23,403 tento opravdu děsivě vypadající týpek v dodávce. 534 00:23:23,403 --> 00:23:26,031 Dobře. Takže jsem jako váš bezpečnostní detail. 535 00:23:26,031 --> 00:23:27,407 Jo. 536 00:23:27,407 --> 00:23:29,284 Myslím, že by to našli pěkně horko. 537 00:23:29,284 --> 00:23:31,995 Dobře. Takže, pamatuješ, co jsem řekl? 538 00:23:31,995 --> 00:23:34,998 Ano. Drž hubu, buď v pohodě, a hledat popínavé rostliny v dodávkách. 539 00:23:34,998 --> 00:23:36,500 Jo. Máš to. 540 00:23:36,500 --> 00:23:37,584 Ochladit. 541 00:23:38,961 --> 00:23:39,920 Hej, dámy! 542 00:23:39,920 --> 00:23:41,505 Hej! 543 00:23:41,505 --> 00:23:43,882 [ cvrlikání hmyzu ] 544 00:23:43,882 --> 00:23:46,051 ♪♪ 545 00:23:46,051 --> 00:23:49,346 Ahoj. Hej. 546 00:23:49,346 --> 00:23:51,682 [Nevýrazné konverzace] 547 00:23:51,682 --> 00:23:53,642 ♪♪ 548 00:23:58,563 --> 00:24:00,899 [ Hraje hudba ve středním tempu v televizi] 549 00:24:00,899 --> 00:24:07,990 ♪♪ 550 00:24:07,990 --> 00:24:14,955 ♪♪ 551 00:24:14,955 --> 00:24:22,212 ♪♪ 552 00:24:22,212 --> 00:24:24,381 Ruce! W-wow, wow. Páni. Páni. Páni. 553 00:24:24,381 --> 00:24:26,258 Nechoď - no tak. Nestřílejte mě. 554 00:24:26,258 --> 00:24:27,801 [smích] Jsem to jen já. 555 00:24:27,801 --> 00:24:30,846 Jen překračuji. 556 00:24:30,846 --> 00:24:33,598 [ povzdech ] 557 00:24:33,598 --> 00:24:36,101 Čau, Travisi. 558 00:24:36,101 --> 00:24:40,105 Nebo je to "kámen" kdo dokáže něco provrtat? 559 00:24:40,105 --> 00:24:43,859 Jo. já jsem - Je mi to moc líto. 560 00:24:43,859 --> 00:24:47,904 Uh... [smích] 561 00:24:47,904 --> 00:24:50,532 Nikdy byste to nezvládli svou tequilu. 562 00:24:50,532 --> 00:24:53,118 Jo. No, možná bych to zvládl další drink, kdyby... 563 00:24:53,118 --> 00:24:55,203 Chci říct, jestli na to máš. 564 00:24:58,790 --> 00:25:00,959 [pročistí hrdlo] 565 00:25:00,959 --> 00:25:02,461 Pojďte dál. 566 00:25:04,880 --> 00:25:06,089 [Dveře se zavírají] 567 00:25:09,301 --> 00:25:11,636 Takže, jak dlouho pracuješ tajně? 568 00:25:11,636 --> 00:25:13,513 Uh, bože. 569 00:25:13,513 --> 00:25:16,141 O... Skoro půl roku. 570 00:25:16,141 --> 00:25:17,559 Jo. 571 00:25:17,559 --> 00:25:19,186 A pokud existuje jednu věc jsem se naučil 572 00:25:19,186 --> 00:25:21,104 v celé kariéře ve vymáhání práva, 573 00:25:21,104 --> 00:25:24,775 je to tak, že vždy existuje další drogový kroužek. 574 00:25:24,775 --> 00:25:26,693 Cody to říkával. 575 00:25:26,693 --> 00:25:27,694 Jo. 576 00:25:27,694 --> 00:25:30,155 Jo. Právo. 577 00:25:30,155 --> 00:25:35,243 Hm...opravdu jsem chtěl - natáhnout ruku, Jenny, 578 00:25:35,243 --> 00:25:36,286 když jsem slyšel tu zprávu o Codym. 579 00:25:36,286 --> 00:25:38,080 omlouvám se. ehm... 580 00:25:39,873 --> 00:25:42,709 neumím si to představit co jsi musel cítit. 581 00:25:45,545 --> 00:25:47,339 Den za dnem. 582 00:25:48,799 --> 00:25:51,093 To je vše, co mohu udělat. 583 00:25:51,093 --> 00:25:53,512 Jo. je to tak. 584 00:25:55,222 --> 00:25:57,057 A co vaše p‐‐ ehm, tvůj syn? 585 00:25:57,057 --> 00:25:58,767 [zhluboka vydechne] 586 00:25:58,767 --> 00:26:01,103 Musí být v, jako, co, teď na střední nebo... 587 00:26:01,103 --> 00:26:03,188 Vlastně právě odešel na vysokou školu. Co?! 588 00:26:03,188 --> 00:26:04,022 Jo. Ne. 589 00:26:04,022 --> 00:26:05,649 Ano. 590 00:26:05,649 --> 00:26:07,692 Bože, jsem starý. [směje se] 591 00:26:07,692 --> 00:26:11,404 a ty? Udělal --- Už jste se někdy usadili? 592 00:26:11,404 --> 00:26:12,864 Ano, udělal. 593 00:26:12,864 --> 00:26:15,325 Jo. Ne. Ty? 594 00:26:15,325 --> 00:26:17,994 Na chvíli jsem se usadil. Já ano. 595 00:26:17,994 --> 00:26:21,456 No, víš, vrátil se z dlouhého úkolu, 596 00:26:21,456 --> 00:26:23,500 a, uh... no, byla pryč. 597 00:26:23,500 --> 00:26:25,252 Jo. 598 00:26:25,252 --> 00:26:27,295 Nechal mi malou poznámku Post-It říkám, že jsem nasral. 599 00:26:27,295 --> 00:26:28,547 [Oba se smějí] 600 00:26:28,547 --> 00:26:29,923 Ou. 601 00:26:29,923 --> 00:26:31,716 Jsi v pořádku? [pročistí hrdlo] 602 00:26:35,178 --> 00:26:38,014 Byl jsem jen... 603 00:26:38,014 --> 00:26:40,183 Byl jsem zastřelen před několika týdny. 604 00:26:40,183 --> 00:26:43,019 Jo. Slyšel jsem o tom. 605 00:26:43,019 --> 00:26:46,273 Chci říct, když se mě zeptáš, ty, uh... 606 00:26:46,273 --> 00:26:48,650 vypadáš docela blízko pokutovat. 607 00:26:51,361 --> 00:26:53,572 kde to bylo? 608 00:26:53,572 --> 00:26:55,574 Kde bylo co? 609 00:27:02,747 --> 00:27:04,624 Kde tě zastřelili? 610 00:27:06,960 --> 00:27:09,588 Přímo pod mým hrudníkem. 611 00:27:09,588 --> 00:27:10,797 Jo? 612 00:27:10,797 --> 00:27:13,466 Asi jsem měl štěstí. 613 00:27:17,470 --> 00:27:20,223 chceš vidět? 614 00:27:20,223 --> 00:27:22,309 vy? 615 00:27:22,309 --> 00:27:24,102 Víš, že ano. 616 00:27:30,734 --> 00:27:32,068 ♪♪ 617 00:27:32,068 --> 00:27:35,655 ♪ Tak, kde jsem teď? ♪ 618 00:27:35,655 --> 00:27:38,074 ♪ Jen trosečník ♪ 619 00:27:38,074 --> 00:27:39,701 Radši ne tohle natočit. 620 00:27:39,701 --> 00:27:42,621 Ne, netočím. Ale mohl bych. 621 00:27:42,621 --> 00:27:44,664 Mohl. mohl bych. 622 00:27:44,664 --> 00:27:46,917 Harpere, nepobízej ho. Vážně. Prostě ne. 623 00:27:46,917 --> 00:27:49,294 [smích] Dobře. ♪ Najdu si k tobě cestu ♪ 624 00:27:49,294 --> 00:27:51,296 ♪ Právě teď♪ 625 00:27:51,296 --> 00:27:53,423 ♪ Protože tě potřebuji cítit♪ 626 00:27:53,423 --> 00:27:55,842 Dobře. Vše hotovo. 627 00:27:55,842 --> 00:27:58,303 Teď musíte polib to. 628 00:27:58,303 --> 00:28:01,306 Takže to nebolí... 629 00:28:02,891 --> 00:28:05,977 ♪ Pokusím se tě udržet hořet ♪ 630 00:28:05,977 --> 00:28:08,605 ♪ Nechte vás hořet ♪ 631 00:28:08,605 --> 00:28:15,612 ♪♪ 632 00:28:15,612 --> 00:28:16,780 Dobře. kdo je další? 633 00:28:16,780 --> 00:28:18,198 Uh, bolí to? 634 00:28:18,198 --> 00:28:20,200 Uh, pokud jsi blázen. 635 00:28:20,200 --> 00:28:22,661 Dobře. Pak půjdu. 636 00:28:22,661 --> 00:28:24,579 Výzva přijata. 637 00:28:24,579 --> 00:28:26,623 Mm. 638 00:28:26,623 --> 00:28:29,584 Pojďme na to. Dobře. 639 00:28:29,584 --> 00:28:31,211 No, nejdřív mi to musíš říct co chceš. Dobře. 640 00:28:31,211 --> 00:28:34,673 Umím srdce a opravdu ukecaný Minion. 641 00:28:34,673 --> 00:28:36,591 Dobře. Nikdo se nedotýká můj bratr. 642 00:28:36,591 --> 00:28:38,510 A co kdyby Chci se dotknout? Ne. Bridger. 643 00:28:38,510 --> 00:28:39,886 A pro pořádek, přisluhovači nelze získat přisluhovače. 644 00:28:39,886 --> 00:28:41,137 Oh, dobře. Takže jsem teď přisluhovač? 645 00:28:41,137 --> 00:28:42,889 ano, dokud neřeknu jinak. Dobře. 646 00:28:42,889 --> 00:28:46,351 ♪ Mám pár ledových šesti balíčků ♪ 647 00:28:46,351 --> 00:28:50,105 ♪ Sedím vzadu mého náklaďáku ♪ 648 00:28:50,105 --> 00:28:51,439 ♪ Mm‐hmm♪ 649 00:28:52,607 --> 00:28:54,859 ♪ Bude se dobře ♪ 650 00:28:54,859 --> 00:28:56,653 ♪ Sakra, jo 651 00:28:56,653 --> 00:28:58,905 ♪ Věci začínají vzhlédnout ♪ 652 00:28:58,905 --> 00:29:00,323 Cokoli. 653 00:29:00,323 --> 00:29:02,325 Navíc by tě máma zabila jestli máš tetování. 654 00:29:02,325 --> 00:29:04,244 Jo a máma by tě zabila kdybyste pili pivo. 655 00:29:04,244 --> 00:29:05,662 Jako mě to zajímá. Užijte si trochu zábavy. 656 00:29:05,662 --> 00:29:06,997 ♪♪ 657 00:29:06,997 --> 00:29:09,207 Ustupte. 658 00:29:09,207 --> 00:29:11,042 Řekl jsem ti to? jak moc saje moje nevlastní matka? 659 00:29:12,043 --> 00:29:14,212 Jo. 660 00:29:14,212 --> 00:29:16,840 Opravdu jsme dva hrášky v lusku. 661 00:29:18,299 --> 00:29:20,844 Zde. Něco si přej a hoď. 662 00:29:20,844 --> 00:29:26,641 ♪♪ 663 00:29:26,641 --> 00:29:28,476 [ šustění ] 664 00:29:28,476 --> 00:29:31,438 Co teď? [smích] 665 00:29:31,438 --> 00:29:33,231 Oh, já nevím. 666 00:29:33,231 --> 00:29:36,067 Prostě to znělo cool. [smích] 667 00:29:36,067 --> 00:29:38,028 Třeba vaše přání se splní. 668 00:29:38,028 --> 00:29:40,780 No, něco si přeju se stane v tomto městě. 669 00:29:40,780 --> 00:29:44,951 ♪ ...začínáme, jo, nikdy nepřestaneme ♪ 670 00:29:44,951 --> 00:29:47,287 ♪ Prožijte dobré časy ♪ 671 00:29:47,287 --> 00:29:48,788 [Oba křičí] 672 00:29:48,788 --> 00:29:50,498 [Otáčení motoru] 673 00:29:50,498 --> 00:29:52,667 [ pískání pneumatik ] 674 00:29:52,667 --> 00:29:58,631 ♪♪ 675 00:29:58,631 --> 00:30:00,550 [bručení] 676 00:30:00,550 --> 00:30:04,262 ♪♪ 677 00:30:04,262 --> 00:30:05,722 Sakra. 678 00:30:05,722 --> 00:30:07,557 Chlapi, pojďte. 679 00:30:07,557 --> 00:30:15,398 ♪♪ 680 00:30:15,398 --> 00:30:22,989 ♪♪ 681 00:30:22,989 --> 00:30:24,449 Trippy. 682 00:30:24,449 --> 00:30:25,950 Chlapi! Kluci, musíme zavolat policajty! 683 00:30:25,950 --> 00:30:27,452 Uh, snažím se. Nemám žádnou službu. 684 00:30:27,452 --> 00:30:28,536 Někdo zkontrolujte jestli je v pořádku. 685 00:30:28,536 --> 00:30:29,496 Dobře. Pomozte mi někdo. 686 00:30:29,496 --> 00:30:31,998 [bručení] [ lapání po dechu ] 687 00:30:31,998 --> 00:30:35,001 [sténání] 688 00:30:35,001 --> 00:30:37,003 Kluci, pojďme odsud, jako, právě teď. Max: Počkej, ne, ne, ne. 689 00:30:37,003 --> 00:30:38,838 Ne. Musíme mu pomoci! 690 00:30:38,838 --> 00:30:41,216 Někdo jde! Slez dolů! 691 00:30:41,216 --> 00:30:43,259 Velký Sam: [ Slabě ] Zabijí tě. 692 00:30:43,259 --> 00:30:46,805 Vezměte tašky a vypadněte. Teď. 693 00:30:46,805 --> 00:30:48,556 Zabijí tě. 694 00:30:48,556 --> 00:30:50,016 Nedotýkejte se jich! 695 00:30:50,016 --> 00:30:51,434 Zde. Už je pozdě. 696 00:30:51,434 --> 00:30:53,853 ♪♪ 697 00:30:53,853 --> 00:30:55,897 Musíme jít hned! Pojď! 698 00:30:57,482 --> 00:30:59,317 Počkejte. Počkejte, chlapi! Proč bereme tašky?! 699 00:30:59,317 --> 00:31:00,276 Bridger: Protože to řekl! 700 00:31:02,570 --> 00:31:04,030 To je šílené! 701 00:31:04,030 --> 00:31:06,699 Jo, no, stejně tak zůstane tady. Jdeme na to! 702 00:31:06,699 --> 00:31:08,910 [ Pískání "Farmář v Dell"] 703 00:31:08,910 --> 00:31:16,668 ♪♪ 704 00:31:16,668 --> 00:31:18,545 [pískání pokračuje] 705 00:31:18,545 --> 00:31:25,635 ♪♪ 706 00:31:25,635 --> 00:31:32,934 ♪♪ 707 00:31:32,934 --> 00:31:40,316 ♪♪ 708 00:31:40,316 --> 00:31:42,068 [ klikání jazykem ] 709 00:31:42,068 --> 00:31:43,319 Ne! 710 00:31:43,319 --> 00:31:51,286 ♪♪ 711 00:31:56,207 --> 00:31:58,042 [zhluboka vydechne] 712 00:31:58,042 --> 00:32:02,172 ♪♪ 713 00:32:02,172 --> 00:32:05,341 Ty biješ a skončit? 714 00:32:05,341 --> 00:32:07,302 Ne. Ne, ne. 715 00:32:07,302 --> 00:32:08,595 To nejsem já. Je to, ehm... 716 00:32:10,180 --> 00:32:11,347 ...Kámen. 717 00:32:11,347 --> 00:32:13,224 Jo. 718 00:32:13,224 --> 00:32:15,393 Musí se s některými setkat drobní hráči v drogové hře. 719 00:32:15,393 --> 00:32:17,729 Víš, když to nestihne, Možná tu válku prohraju. 720 00:32:17,729 --> 00:32:20,648 [zhluboka vydechne] 721 00:32:20,648 --> 00:32:23,443 no... 722 00:32:23,443 --> 00:32:27,697 to by se nám nestalo, bychom? 723 00:32:27,697 --> 00:32:29,157 Hm. 724 00:32:30,617 --> 00:32:32,076 Mm. 725 00:32:32,076 --> 00:32:35,246 Ale ano, mohl bych... 726 00:32:35,246 --> 00:32:39,792 Mohl jsem žít, abych bojoval jiný den. 727 00:32:42,712 --> 00:32:44,130 Je to na vás. 728 00:32:44,130 --> 00:32:46,132 jsi špatný. [smích] 729 00:32:47,425 --> 00:32:49,177 Jsi si jistý? 730 00:32:49,177 --> 00:32:50,511 Jen abyste věděli... 731 00:32:50,511 --> 00:32:52,555 [smích] Ach! 732 00:32:52,555 --> 00:32:55,058 ...normálně, když jsem s a žena, která byla nedávno zastřelena, 733 00:32:55,058 --> 00:32:56,976 máme sex jen jednou první noc. 734 00:32:56,976 --> 00:32:58,353 Mm. 735 00:33:00,021 --> 00:33:02,106 Kdo řekl že jsem byl normální? 736 00:33:02,106 --> 00:33:07,153 ♪♪ 737 00:33:07,153 --> 00:33:09,072 [ cvrlikání hmyzu ] 738 00:33:09,072 --> 00:33:11,574 Kluci, musíme odsud vypadnout než nás ten chlap najde. 739 00:33:11,574 --> 00:33:13,493 Dobře, dobře. Všichni-- Všichni se jen uklidněte. 740 00:33:13,493 --> 00:33:15,286 Max, právě jsme viděli zastřelit chlapa! 741 00:33:15,286 --> 00:33:17,956 To je vážně zpackaný! 742 00:33:17,956 --> 00:33:19,999 Chlapi. 743 00:33:19,999 --> 00:33:22,293 Podívejte se na to. 744 00:33:22,293 --> 00:33:23,795 Madison: Bože můj. 745 00:33:25,046 --> 00:33:27,131 Musíme zavolat policajti. 746 00:33:27,131 --> 00:33:28,841 Jo? A co jim říct? 747 00:33:28,841 --> 00:33:30,885 Pravda - co jsme viděli. 748 00:33:30,885 --> 00:33:33,638 Brali jsme jen drogy a peníze z místa nehody. 749 00:33:33,638 --> 00:33:35,223 Jo. Ne. Jsem s Maxem. Musíme si to promyslet. 750 00:33:35,223 --> 00:33:37,225 Nic tu není promyslet! 751 00:33:37,225 --> 00:33:38,643 Dobře, dobře, dobře. Nejdřív to schováme. 752 00:33:38,643 --> 00:33:40,270 A pak se můžeme rozhodnout co dělat později. 753 00:33:40,270 --> 00:33:42,522 Souhlasíte? Ano. To je v pořádku. Pojďme. 754 00:33:42,522 --> 00:33:44,774 Madison, nastartuj auto. 755 00:33:44,774 --> 00:33:46,734 ♪♪ 756 00:33:50,822 --> 00:33:57,495 ♪♪ 757 00:33:57,495 --> 00:34:03,918 ♪♪ 758 00:34:03,918 --> 00:34:05,712 [bručení] 759 00:34:05,712 --> 00:34:07,547 [těžce dýchám] 760 00:34:07,547 --> 00:34:15,305 ♪♪ 761 00:34:15,305 --> 00:34:22,729 ♪♪ 762 00:34:22,729 --> 00:34:24,188 [bručení] 763 00:34:24,188 --> 00:34:34,282 ♪♪ 764 00:34:35,450 --> 00:34:37,785 co hledáme? 765 00:34:37,785 --> 00:34:39,871 Nevím. 766 00:34:39,871 --> 00:34:41,289 Chtěl jsem se zeptat Lindora, 767 00:34:41,289 --> 00:34:43,374 ale on je opravdu jeden kvůli pravidlům, takže... 768 00:34:43,374 --> 00:34:44,876 On je? 769 00:34:44,876 --> 00:34:47,962 A příliš mnoho mluví. 770 00:34:47,962 --> 00:34:50,048 Je tak trochu roztomilý. 771 00:34:50,048 --> 00:34:52,300 Bez komentáře. 772 00:34:52,300 --> 00:34:54,010 Uh-huh. 773 00:34:54,969 --> 00:34:57,180 Huh. 774 00:34:57,180 --> 00:34:59,724 Zadní dveře jsou otevřené. 775 00:34:59,724 --> 00:35:09,609 ♪♪ 776 00:35:09,609 --> 00:35:11,486 A okno je rozbité. 777 00:35:12,528 --> 00:35:13,863 Pojď. 778 00:35:13,863 --> 00:35:15,657 Ne. Nemyslím to je dobrý nápad. 779 00:35:15,657 --> 00:35:17,909 Jen se podíváme. Jen pohled. 780 00:35:17,909 --> 00:35:20,036 Pojď. 781 00:35:20,036 --> 00:35:29,629 ♪♪ 782 00:35:29,629 --> 00:35:31,422 M-Možná bychom měli zavolejte to. 783 00:35:31,422 --> 00:35:35,426 ♪♪ 784 00:35:35,426 --> 00:35:37,095 Hej, chápeš 785 00:35:37,095 --> 00:35:39,013 tohle je dům státních policistů vstupujeme. 786 00:35:39,013 --> 00:35:40,682 [šeptání] Jo, jsem si vědom. 787 00:35:40,682 --> 00:35:42,892 Tohle se mi nelíbí. 788 00:35:44,018 --> 00:35:49,857 ♪♪ 789 00:35:49,857 --> 00:35:51,984 Jdeš tudy. 790 00:35:51,984 --> 00:35:56,447 ♪♪ 791 00:35:56,447 --> 00:35:59,867 [Nevýrazné mluvení v televizi] 792 00:35:59,867 --> 00:36:02,578 Dewey. 793 00:36:04,706 --> 00:36:06,666 Dewey. 794 00:36:06,666 --> 00:36:16,384 ♪♪ 795 00:36:21,347 --> 00:36:24,767 Ty jsi ty věci schoval, že? Jo. Jsme dobří. 796 00:36:24,767 --> 00:36:26,269 Moje máma asi zapomněla máme dokonce kůlnu a T-Lock je idiot, takže... 797 00:36:26,269 --> 00:36:27,645 Možná bychom měli jít zpátky tam dole. 798 00:36:27,645 --> 00:36:29,772 Co když policajti něco najdou? Skály nebo... 799 00:36:29,772 --> 00:36:32,191 skály? V Montaně? Páni. Zavolejte federálům. 800 00:36:32,191 --> 00:36:34,360 Jediná věc, kterou jsou najdu kamion. 801 00:36:34,360 --> 00:36:36,112 A mrtvá těla v náklaďáku. 802 00:36:36,112 --> 00:36:38,197 Co když zavoláme anonymní tip? 803 00:36:38,197 --> 00:36:39,907 Nic takového neexistuje jako anonym, brácho. 804 00:36:39,907 --> 00:36:41,325 Tyto hovory jsou nahrávány. 805 00:36:41,325 --> 00:36:43,411 Víš, že se dívám spoustu skutečných zločinů. 806 00:36:43,411 --> 00:36:45,037 Dobře. No, tak to uděláme prostě jim to řekni sami. 807 00:36:45,037 --> 00:36:46,831 Chtěl jsi jít k policajtům na prvním místě, že? 808 00:36:46,831 --> 00:36:48,624 ano, ale to bylo předtím. 809 00:36:48,624 --> 00:36:50,585 Právě jsme byli svědky někoho být zastřelen. Já to vím! 810 00:36:50,585 --> 00:36:53,004 Přemýšlíme a diskutujeme! Myslíš, že máme čas? 811 00:36:53,004 --> 00:36:53,880 Tohle si musíme promyslet! Budete se chovat jako nebyli jsme toho svědky? 812 00:36:53,880 --> 00:36:55,298 Počítal jsem to. 813 00:36:55,298 --> 00:36:58,259 Musel jsem to vědět. 814 00:36:58,259 --> 00:36:59,719 A? 815 00:36:59,719 --> 00:37:01,512 500 000 dolarů. 816 00:37:03,139 --> 00:37:05,224 Přesně. 817 00:37:05,224 --> 00:37:10,354 ♪♪ 818 00:37:10,354 --> 00:37:14,025 G-Kluci, takové peníze může změnit naše životy. 819 00:37:14,025 --> 00:37:17,069 A policajti nikdy nejsou dokonce bude vědět, že to tam bylo. 820 00:37:17,069 --> 00:37:19,155 Nevím. To prostě zní riskantně. 821 00:37:19,155 --> 00:37:21,407 Vymyslíme to všechno ven. 822 00:37:21,407 --> 00:37:24,827 Ale...jsme v tom příliš hluboko hned zavolat policajty. 823 00:37:26,871 --> 00:37:28,748 Takže jen sedíme? 824 00:37:28,748 --> 00:37:30,416 Jo. 825 00:37:30,416 --> 00:37:32,210 Zatím. 826 00:37:33,961 --> 00:37:40,176 ♪♪ 827 00:37:40,176 --> 00:37:42,512 [ šustění ] 828 00:37:42,512 --> 00:37:45,139 Ahoj, slyšeli jste to? 829 00:37:45,139 --> 00:37:47,433 ♪♪ 830 00:37:53,397 --> 00:37:54,857 Ťuk, ťuk. 831 00:37:54,857 --> 00:37:56,984 Dobré ráno. Vítejte ve svém prvním dni. 832 00:37:56,984 --> 00:37:59,237 Zde. Dovolte mi, abych vás představil. Máme nové tváře. 833 00:37:59,237 --> 00:38:00,446 Ó. Potřebuji ti sehnat uniformu. 834 00:38:00,446 --> 00:38:01,823 Ale nikdy nehádám ženské velikosti. 835 00:38:01,823 --> 00:38:04,075 Žádná uniforma. 836 00:38:04,075 --> 00:38:05,910 Uniforma budí respekt. 837 00:38:05,910 --> 00:38:07,745 Někteří z nás nepotřebují uniformu za to. 838 00:38:07,745 --> 00:38:08,996 Jenny. 839 00:38:08,996 --> 00:38:11,249 nenosím ta ošklivá uniforma. 840 00:38:11,249 --> 00:38:12,083 Konec diskuze. 841 00:38:14,293 --> 00:38:16,796 Fajn, ale bez komentáře tedy ve vaší kanceláři. 842 00:38:25,137 --> 00:38:27,265 [klepejte na dveře] Tubb: Ahoj. 843 00:38:27,265 --> 00:38:29,308 Nebuď příliš vyrovnaný. 844 00:38:29,308 --> 00:38:31,936 Nikdy ne. Máme nehodu mimo dálnici, 845 00:38:31,936 --> 00:38:34,689 možná smrt a Musím poslat vyšetřovatele. 846 00:38:34,689 --> 00:38:37,108 Autohavárie? 847 00:38:37,108 --> 00:38:38,943 Nikdy neřekl bylo by to okouzlující. 848 00:38:38,943 --> 00:38:41,070 Vyrazím tam právě teď. 849 00:38:41,070 --> 00:38:43,614 Pravděpodobně jen opilec nebo a turista, který se snaží vyhnout jelenovi, 850 00:38:43,614 --> 00:38:45,867 ale proč si to nevezmeš Náměstek Poppernak s vámi? 851 00:38:45,867 --> 00:38:47,493 On je z eskadry drbů. 852 00:38:47,493 --> 00:38:50,162 Který z nich je Poppernak? Boty z pštrosí kůže. 853 00:38:50,162 --> 00:38:54,292 Ale jak říkám, líbí se mu to mluvit a mluvit a mluvit. 854 00:38:54,292 --> 00:38:56,252 Oh, nemůžu se dočkat. 855 00:38:59,088 --> 00:39:02,758 [Nevýrazné konverzace] 856 00:39:02,758 --> 00:39:05,177 Teď, Gordone, se musíš dívat kuchyně s ním. 857 00:39:05,177 --> 00:39:06,596 Člověk je prase. 858 00:39:06,596 --> 00:39:08,347 Sendviče s tuňákem v lednici, 859 00:39:08,347 --> 00:39:09,682 nikdy nečistí svůj hrnek, a jeho zvyky na latríny – 860 00:39:09,682 --> 00:39:10,892 hou, chlapče. 861 00:39:10,892 --> 00:39:12,059 Rozumím. 862 00:39:12,059 --> 00:39:13,561 Podívejte. Je to sojka Stellerova. 863 00:39:13,561 --> 00:39:15,354 Jste na ptáky? Celý jiný svět všude kolem nás. 864 00:39:15,354 --> 00:39:16,606 Můj oblíbený je datel. 865 00:39:16,606 --> 00:39:18,399 Díval jsem se vozík - zástupce. 866 00:39:25,239 --> 00:39:35,041 ♪♪ 867 00:39:35,041 --> 00:39:44,759 ♪♪ 868 00:39:44,759 --> 00:39:54,518 ♪♪ 869 00:39:54,518 --> 00:40:04,612 ♪♪ 870 00:40:04,612 --> 00:40:14,205 ♪♪ 871 00:40:18,542 --> 00:40:21,337 [Dveře vozidla se otevírají] Byl asi takhle vysoký. 872 00:40:23,756 --> 00:40:25,299 Nebojte se. Vynechal jsem tě z toho. 873 00:40:25,299 --> 00:40:26,801 Řekni jim to proč jsi tu byl? 874 00:40:26,801 --> 00:40:28,260 Jo. V návaznosti na Ronalda. 875 00:40:28,260 --> 00:40:29,679 Kupují to? 876 00:40:29,679 --> 00:40:31,514 Nevím. 877 00:40:31,514 --> 00:40:34,350 Musím to říct Jenny co jsem našel. 878 00:40:36,102 --> 00:40:37,561 Ukaž mu to. 879 00:40:39,397 --> 00:40:42,566 Trochu jsme pátrali než se sem dostali. 880 00:40:42,566 --> 00:40:43,609 Cassie. Jen -- 881 00:40:43,609 --> 00:40:44,819 Mark... Pojď. 882 00:40:44,819 --> 00:40:46,445 To nevidím. Podívejte se na to. 883 00:40:46,445 --> 00:40:48,072 Našli jsme to na jeho stole. 884 00:40:51,617 --> 00:40:59,291 ♪♪ 885 00:40:59,291 --> 00:41:02,670 [Želvy Hra "Happy Together"] 886 00:41:02,670 --> 00:41:05,798 [ kvákání kuřat ] 887 00:41:05,798 --> 00:41:09,218 ♪ Představte si mě a vás, já ano ♪ [ kočky mňoukají ] 888 00:41:09,218 --> 00:41:12,304 ♪ Myslím na tebe dnem i nocí ♪ 889 00:41:12,304 --> 00:41:16,058 ♪ Je správné o tom přemýšlet dívka, kterou miluješ ♪ [kozí brečení] 890 00:41:16,058 --> 00:41:17,268 ♪ A pevně ji drž ♪ 891 00:41:17,268 --> 00:41:21,856 ♪ Tak šťastní spolu ♪ 892 00:41:21,856 --> 00:41:25,234 ♪ Pokud bych ti měl zavolat, investovat desetník ♪ 893 00:41:25,234 --> 00:41:27,737 ♪ A ty říkáš, že mi patříš ♪ 894 00:41:27,737 --> 00:41:29,572 ♪ A uklidněte mou mysl♪ 895 00:41:29,572 --> 00:41:31,699 ♪ Představte si, jak svět může být ♪ 896 00:41:31,699 --> 00:41:33,200 ♪ Tak moc dobře♪ 897 00:41:33,200 --> 00:41:38,456 ♪ Tak šťastní spolu ♪ 898 00:41:38,456 --> 00:41:42,960 ♪ Nevidím, že nikoho miluji ale ty♪ 899 00:41:42,960 --> 00:41:46,255 ♪ Po celý můj život ♪ 900 00:41:46,255 --> 00:41:48,758 ♪ Když jsi se mnou, zlato ♪ 901 00:41:48,758 --> 00:41:52,845 ♪ Nebe bude modré po celý můj život ♪ 902 00:41:52,845 --> 00:41:54,263 Wakey – probuzení! Vejce a pečivo! 903 00:41:54,263 --> 00:41:56,849 ♪ Já a ty a ty a já ♪ 904 00:41:56,849 --> 00:41:59,351 ♪ Bez ohledu na to, jak házejí kostky ♪ [ řinčení řetězu ] 905 00:41:59,351 --> 00:42:01,103 ♪ Muselo to být ♪ 906 00:42:01,103 --> 00:42:05,024 ♪ Jediný pro mě jsi ty a ty pro mě♪ 907 00:42:05,024 --> 00:42:08,778 ♪ Tak šťastní spolu ♪ Ronalde, můj drahý chlapče. 908 00:42:08,778 --> 00:42:10,362 Začněme. 909 00:42:10,362 --> 00:42:14,909 ♪ Nevidím, že nikoho miluji ale ty♪ 910 00:42:14,909 --> 00:42:18,412 ♪ Po celý můj život ♪ 911 00:42:18,412 --> 00:42:21,874 ♪ Když jsi se mnou, zlato, nebe bude modré ♪ 912 00:42:29,715 --> 00:42:37,556 ♪♪ 913 00:42:37,556 --> 00:42:45,439 ♪♪ 914 00:42:45,439 --> 00:42:53,072 ♪♪